莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人 ,被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”,是用上帝的手在创作的“英国戏剧之父”。
莎士比亚的作品可以提供全新的、充满刺激的、开动大脑能力的单词,对孩子的自信、读写能力以及沟通技巧都大有裨益。
《Shakespeare Childrens Stories16 Books Collection》由英国Orchard Books为青少年儿童专门设计,为莎士比亚400周年特别纪念版。
Andrew Matthews英国畅销儿童作家。他是一个超级“莎迷”。从小就爱上了莎士比亚,他说:11岁的时候,母亲给我买了一套莎士比亚全集,还让我坐在电视机前观看《帝国时代》(An Age of Kings)。那是英国广播公司(BBC)拍摄的电视剧,改编自莎士比亚的八部历史剧。直到这部剧播完后,我还对它念念不忘。
莎士比亚优美的语言令我倾倒。当然,那个时候的我尚不能完全理解台词,但我爱上了那些动听的文字。
自此后,莎士比亚一直陪伴着我。我在学校里研读他的作品,大学时还扮演过《亨利四世:第一部分》的国王亨利四世。大学毕业后,我在一所综合性学校教英文,这让我与莎士比亚有了更多的接触,比如参加《冬天的故事》和《李尔王》的业余演出。
看重了他的双重身份(作家+莎迷),出版商Orchard Books邀请他为少儿读者编写了这套The Shakespeare Stories。
★原剧本改编的精简故事版,原汁原味的莎翁戏剧故事概述解读,通俗易懂,尽显神韵。适合少儿轻松阅读,故事用押韵对句写成,读起来朗朗上口,甚至可以用来当作表演的台词。
★简单绘图,表现其中戏剧场景,风格简洁传神,形式生动,绘本图文的契合更添十二分魅力!简单易懂。
★将以对话为主的剧本改为以叙事为主的故事,内容及情节则完全忠实于原著,让莎士比亚瞬间变成儿童文学作家。这样使莎士比亚戏剧在普通读者中焕发出新的生命力,读过或未读莎士比亚的人都应该看的一本书。
★使用了少数的古英语残余,比如所用的代词:第二人称单数主格的“you”,他用thou;宾格your,他用thee;所有格your,他用thy;但当对比自己地位高的,和比较陌生的人时也用you和your。非常迷人的古英语特色。
★迎“难”而上。莎士比亚的原著阅读,不在于他的“古”,而在于他的长句和庞大的词汇量,以及复杂的句子结构,比如说主语和谓语当中插了许多东西,要隔好几行才能找全句子。
★附英国王家图谱和莎士比亚创作年谱,以及人物表。每本都有这样的人物关系表,方便孩子理解故事中复杂的关系。
英国私立学校一直是学习莎士比亚文学作品的强大支持者。从教学大纲来看, 莎士比亚占据了英语文学课的半壁江山。
7年级研究莎士比亚的十四行诗与其他作品;8年级的《麦克白》;9年级的《罗密欧与朱丽叶》……
莎士比亚文学作品的赏析和阅读理解,是英国中学考试GCSE必考项目,也是英美顶尖私校入学考试中经常用来拔尖的必考考点。
学好莎士比亚,英语文学课就成功了一半。
总而言之,这套书图文并茂,非常适合少儿进行古典文学启蒙和英语学习,强烈推荐。