托福成绩高是不是意味着能写好英文学术论文?
完全不是。托福考察英文听说读写,虽然考查内容涉及学术场景,但整体偏应用,是用来评估英文为非母语的学生未来能否适应国外全英文的学习和生活环境的语言考试。而对于英语学术论文来说,英文是语言工具,英语好是可以写英文论文的前提,但不意味着英语水平越高,越能写出高水平的英文学术论文。
学术论文涉及大量学术知识以及专业术语,写作格式以及内容要求与托福写作完全不同,需要经过严格的学术写作训练,并且需要大量阅读论文相关领域的学术文献和资料。
现实情况是,机构在指导学生做科研项目的过程中,哪怕是托福110+的学生,有些情况下(比如比较偏门冷门的学术领域)需要先写出中文论文,确保学术准确性,然后再翻译成英文论文。即使用全英文直接写学术论文的学生,无论托福分数多高,都需要反复打磨论文内容和专业用语。