不少已经学成回国的同学,会发现留服中心学历认证上翻译的专业名字真是让人一言难尽。
主要是因为国外学科专业命名体系跟国内是有区别的,加上学历认证往往采用外文直译的方式。这就导致一些同学考公,考编时在专业匹配上遇到一些麻烦。
遇到这样的情况也不必慌,咱们可以通过学历认证复核的方式,把专业名称修改成与报考目录匹配的名称。
复核成功后会在专业领域添加一级学科或者二级学科(一级学科是学科大类,二级学科是其下的学科小类),比如——
“工程项目管理”变更为
“管理科学与工程(工程项目管理)”
“国际经济与商务”变更为
“应用经济学(国际经济与商务)”
“互动新闻学”变更为
“新闻学(互动新闻学)”
注意:申请者在收到第一次认证结果后的12个月内可以有一次免费复核的机会,复核仅能申请1 次,谨慎使用!
下面就手把手教大家,怎么进行学历认证上的专业复核
Step 1 开通复核通道
这里分两种情况——
①你的申请是在第一次认证结果后的12个月内
登录【教育部留学服务中心】
进入【用户中心】
就可以看到【我的申请】 点击【复核】按钮即可
②你的第一次认证结果已经超过12个月了
那你就得写邮件给留服中心,表明诉求,然后就看人家同不同意给你开通复核渠道了。
在留服中心最下方,找到【联系我们】这一栏,点击【认证业务邮件咨询须知】就可以看到邮件格式和邮箱地址了,一般会在2-~5个工作日内给你答复:
Step 2 上传复核材料
复核通道开启之后,我们就可以上传材料了,全部都要导出为PDF文件(单个不超过1M)哦~
①原始学历认证书、成绩单、毕业证
②个人陈述
✔ 复核原因:
现有专业名称带来的困难;
✔ 个人诉求
在专业前加上某学科类别,比如:
我希望在我的专业名“市场营销传播学”前加上一级学科名“新闻传播学”,将其改为“新闻传播学(市场营销传播学)”
✔ 表达感谢
希望留服中心可以帮忙解决问题,并表达感谢,一定礼貌哦~
③国内外专业对比
首先,确定好自己专业在报考目录中所属的专业大类,再从细分专业中找出和自己专业最相似的。接着,查询国内开设了该细分专业的高校,并且筛选出和自己毕业院校的培养计划和课程设置高度一致的国内高校,2-3所即可。
找出培养计划和课程设置相似度较高的部分,高光标注,制作成对比图,并附上学校官网链接。总之一定要写得条理清晰,有理有据,重点内容标记好,方便阅读,主要包含以下内容:
✔ 毕业院校的完整成绩单;
✔ 毕业院校官网本专业的培养计划;
✔ 国内院校相近专业的硕士培养计划;
✔ 国内外院校课程设置对比图。
示例图:
诺丁汉大学“人力资源管理与组织专业”与国内“人力资源管理专业”课程设置对比,证明其具有高度一致性。
④专业受限证明
可以提供一份公务员、事业单位考试专业目录,或者是自己报名时专业审核不通过的截图,用于证明自己的专业名称考公、考编受限。
Step 3 等待复核结果
通常一周内可以收到结果,留服中心的工作人员会电话与你沟通,确认最终修改的专业复核名称,通常第二天你会收到最终复核通过的结果,并且能在留服中心的后台查询到最新的学历认证证书。
以上就是学历认证专业复核的全部流程了,有需要的话可以收藏起来~
另外咱们还没申请的准留学生们,如果有考公考编的意愿,可以提前查好意向职业限定的专业范围,选校选专业时就尽量选择名称相同或相近的专业,可以查询清楚后决定~