早在1837年,莎士比亚的作品首次出现在美国最常用的英语教科书之一《麦加菲读本》(McGuffey Readers)中。
有意思的是,在1837年的《麦加菲读本》中,莎士比亚的文本只出现了2次,并且都是匿名:
- 历史剧《约翰王》片段
- 罗马剧《尤利乌斯·凯撒》片段
如今,从东海岸的TOP寄宿高中到中西部的公立学校,莎士比亚的戏剧始终是美国英语课堂的核心内容,可以说是“经典中的经典”。
顶尖美高英语课程中的“莎士比亚”含量
下图为菲利普斯学校安多佛(Phillips Academy Andover)的课程设置,我们可以看到该校英语系为莎士比亚的作品专门开设了选修课程,每学期都会开课。
菲利普斯学校安多佛学校官网截图
菲利普斯学校安多佛第一学期的课程带领学生学习3-4部莎士比亚的戏剧作品,并选读部分十四行诗,结合哲学性文本来丰富学生对戏剧的分析与理解。
第二学期课程带领学生阅读莎士比亚的剧作与现代改编作品,涉及的阅读作品包括:
- 《罗密欧与朱丽叶》与《西区故事》
- 《驯悍记》与《吻我,凯特》
- 《李尔王》与黑泽明的《乱》
- 《麦克白》与《蜘蛛巢城》
- 《亨利四世》与《我自己的爱达荷》
而第三学期的课程的主题则是莎士比亚与法律,将通过精读《威尼斯商人》、《奥赛罗》和《一报还一报》这三部剧,带领学生探索莎士比亚作品中的法律主题。
在另一所TOP寄宿美高劳伦斯威尔高中 (The Lawrenceville School)的英语课程设置里,我们也能频繁看到莎士比亚相关课程:
- 莎士比亚的喜剧:我们所戴的面具
- 颠覆性喜剧课程:从莎士比亚到好莱坞及其后
- 莎士比亚的悲剧:每个人在表演中都死去
劳伦斯威尔高中官网截图
在劳伦斯威尔高中10年级的英语课程中,要求学生阅读莎士比亚的《麦克白》以及其他名家作品,通过学习短篇小说、戏剧和诗歌,着重培养学生在英语读写以及分析讨论方面的能力。
莎士比亚的作品的学习价值在哪里?
其实,不仅母语非英语的国际学生觉得莎士比亚难学,很多美国本土学生在学习时也会感到吃力。
那这样难学的文本,为什么美国英国的学校还会年年都要求学生学习呢?
我们采访了拥有超过13年美高教学经验的AP英语老师R老师,来为大家分享下,从美高老师的视角如何看待莎士比亚的学习价值。
13年美高AP英语文学老师R老师分享
莎士比亚的作品在美高课堂上的教学,远不止于仅仅去读剧本。
这些戏剧不仅是文学艺术的经典,更是去培养学生文化素养、高阶思维和英语能力的有效工具。
学习价值1:破解复杂文本的能力
莎士比亚的戏剧使用的是早期现代英语,与我们当今使用的英语是有一定差异的,学习起来难度会因此而升级。
但是通过学习这些作品的语言结构、词汇和修辞手法,可以非常有效地帮助学生提升阅读理解速度和对文本理解的准确性,这些能力在未来高难度的学术研究阅读中尤为重要。
学习价值2:深度思辨的训练
莎士比亚戏剧探讨了很多哲学和道德的问题,比如《麦克白》中的野心与道德之间的冲突,《哈姆雷特》中的生存与毁灭的发问。
在学生去思考主人公的内心路线与抉择时,就能够很好地锻炼我们深度思辨的能力,在面对复杂的问题时,可以带着批判性思维去分析和讨论。
学习价值3:跨学科的应用价值
莎士比亚的戏剧能够连接起历史、心理学和社会学等多个领域。
在阅读和学习作品的过程中,学生对于英国历史的理解会不断被加深,能够更加全面地理解历史事件对文学作品的影响。
另外,其作品中对于人物心理的描写、以及涉及到的社会问题讨论,可以让学生将文学分析与心理学原理、社会学角度结合,提高我们的跨学科思维能力。
从考试应试的角度出发,也可以看到学习莎士比亚的价值。
在AP英语文学考试中,莎士比亚的《哈姆雷特》、《麦克白》《李尔王》是常考的内容,《罗密欧与朱丽叶》、《奥赛罗》《威尼斯商人》等也曾频频在考试中出现。
针对8-12年级美高/国际学校
想学习莎士比亚文本的同学们
机构邀请到拥有超过13年美高经验的
AP英语老师R老师
设计了一套系统高效、生动有趣的
莎士比亚经典戏剧精读营
带你轻松破解莎翁密码!
本系列课程根据学习难度,分为2个级别:
01、入门级:莎士比亚经典启航
学习作品:
《罗密欧与朱丽叶》,《仲夏夜之梦》。
学习重点:
本课程致力于以简明易懂的方式,引导学生初步接触莎士比亚的语言、基本主题以及人物发展。
学生将逐步掌握莎士比亚戏剧的结构,理解语言在其中的作用,并认识到主要的主题元素。
同时,课程还将培养学生基本的分析能力,重点分析情节、人物关系,以及比喻、意象等语言技巧的使用。
课程安排:
10次小组课,每次2小时,共20小时课程。
02、进阶级:莎士比亚深度探索
学习作品:
《麦克白》,《哈姆雷特》。
学习重点:
本课程致力于在入门级课程的基础上,帮助学生探索莎士比亚作品中复杂的心理、道德和哲学主题。
《麦克白》和《哈姆雷特》作为莎士比亚的经典悲剧,探讨了人性、不受约束的野心、罪恶感、存在主义问题以及权力的腐化影响。
本课程还将重点深入分析莎士比亚如何运用独白、人物发展和复杂语言技巧,以帮助学生更好地理解这些作品中的思想深度和艺术手法。
课程安排:
10次小组课,每次2小时,共20小时课程。
课程导师:R老师
•现任公立美高AP英语文学导师,AP教学经验超过13年,AP考试中她80%的学生获得5分成绩;担任学校Dual Credit双学分英语学科导师,双学分课程与大学课程难度相匹配;
• 拥有丰富的写作竞赛指导经验,多位学生在John Locke学术论文竞赛中成功拿下Commendation高度赞扬奖,Distinction优秀奖和Merit荣誉奖等多类优秀奖项;
• 兼任美国大学英语讲师,负责教授大学文学和写作课程;并担任多项写作竞赛评分官,熟悉各大写作竞赛题材。
本系列课程将于6月开班
为保证学习体验与质量
每班仅设7个席位