Show, Don't Tell是一种常见的写作技巧。
故事和人物通过感官、细节和动作来传递画面,而不是平铺直叙地表达出来。它为读者培养了一种身临其境的写作风格,使他们能够与主角“共处一室”。
用契诃夫的话来说:“Don’t tell me the moon is shining. Show me the glint of light on broken glass.别告诉我月亮在发光,让我看到碎玻璃上闪烁的光芒。”
这里我们上一个简单的例子:
Tell
Michael was terribly afraid of the dark.
迈克尔非常害怕黑暗。
Show
As his mother switched off the light and left the room, Michael tensed. He huddled under the covers, gripped the sheets, and held his breath as the wind brushed past the curtain.
当他的母亲关上灯离开房间时,迈克尔紧张起来。他蜷缩在被窝里,紧紧抓住床单,屏住呼吸,风拂过窗帘。
在上面这个例子中,你不能只写Michael害怕黑暗,而是应该把他放在一个恐惧的场景中,让读者和Michael一样感到害怕。
这边还有一个例子:
Tell
She was my best friend. I could tell her almost anything.
她是我最好的朋友。我可以告诉她几乎所有的事情。
Show
I met her at the town square, running in for our usual hug that carried on for far too long as we gushed about our lives with smiles lighting our faces.
我在城镇广场遇见了她。我们像往常一样拥抱了很长时间,用微笑照亮了对方的脸庞,滔滔不绝地谈论着我们的生活。
“Tell”的部分比较简短,它不能展示你跟好朋友之间的友情。“Show”就好很多,它建立了你跟朋友更深层次的关系连结。
读者可以从“Show”的文字中推测出跟“Tell”部分一样的相同信息,但是以一种更加感同身受的方式接收到的。
那么我该如何在申请文书中运用Show, Don't Tell的写作技巧?创意写作中常见的规则都在这啦!
01、创建一种环境感
Create a sense of setting
Show, Don't Tell最好的方法之一就是创造一种环境感。你可以通过描写角色如何与周围环境互动的,编织大量感官细节到场景中去。
Tell
I walked through the forest. It was already fall and I was getting cold.
我穿过森林。已经是秋天了,我开始觉得冷了。
Show
The dry orange leaves crunched under my feet as I pulled the collar up on my coat.
当我拉起外套的领子时,干橙色的叶子在我的脚下嘎吱嘎吱作响。
你写秋天的萧瑟不能只写秋天,而是应该塑造跟秋天相关的元素,比如:外套、秋风秋雨、干枯的树叶,描述环境帮助读者脑补出完整的画面。
02、使用对话来展示性格
Use dialogue to show character
除了场景设置,你也可以使用对话来展示人物性格。一个角色的对话会透露给读者很多关键信息,特别是当他们第一次出现在文书中的时候。
特别是当人物第一次开口的时候。他们喜欢文绉绉地讲话,还是更喜欢简短有力的回答?他们有什么昵称吗?有什么口头禅让你印象深刻?
这些带有个人特色的细节能抓人眼球,丰富你的文书内容,也能给招生官无聊的文书阅读工作带来一丝乐趣。
03、如有疑问,总是描述行动
If in doubt, always describe action
通过行动,你能够描述场景的设置,同时保持你的故事的叙事节奏。
假设你以你在威尼斯的圣马可广场散步作为文书的开头,与其描述鸽子、游客和空间布局,你可以通过行动来唤起它:
例子
I was late. St Mark’s clocktower had struck one and I found myself pushing against the tide of tourists milling towards the cafes lining the Piazza San Marco. A clump of pigeons scattered in front of me.
我迟到了。圣马可钟楼撞上了一个逆潮,我发现自己被一群游客挤向圣马可广场两侧的咖啡馆。一群鸽子散落在我的面前。
04、用强有力的细节,不要过度使用
Use strong details, but don’t overdo it
文书需要强烈生动的细节,但这不意味着你应该包含太多的细节,尤其是那些过于修饰的细节不包含任何关键的信息。
过于华丽的词藻可能跟干枯的叙述一样糟糕,它会让读者对你密集的“高级词汇”失去兴趣。
过度细节
The statue felt rough, its aged facade caked with dust and grime as I weighed it in my hand, observing its jagged curves and Fanta-colored hue.
这座雕像感觉很粗糙,当我用手掂量它的时候,看到它参差不齐的曲线和芬达颜色的色调,它那陈旧的正面布满了灰尘和污垢。
刚刚好
It was heavier than it looked. Some of the orange facade crumbled in my hand as I picked it up.
它比看起来要重。当我把它捡起来的时候,一些橙色的表皮碎在我的手中。
虽然第一段文字用了很多高级词汇和复杂句式,但文书一共就几百字,每一个字都应该用到刀刃上。如果一段文字没有包含太多重要信息,无法体现跟你有关的信息,那这边建议慎写。
第二段通过交替使用简单和复杂的句子和想法,以及不同类型的感官细节,来达到正确的平衡。这样读者就不会在阅读过程中感到疲惫感。
最后请记住,写作没有一成不变的规则。在文书写作中,技巧更像是友好的建议,而不是必须遵守的铁律。
如果你的行文流畅、足够吸引读者,也没必要强行运用Show, Don't Tell的技巧。尤其当你试图快速解释一些东西时,无需大张旗鼓或让读者沉浸其中,Tell可能是更好的选择。
平衡是一个比较难把握的点。对文书不确定的话,不妨借助一下外力,比如求助朋友或老师,让他们帮你认真过一篇文书。第三方的视角可能会给你意想不到的好建议。